1 00:00:04,638 --> 00:00:07,475 Trebat će mi Registracije automobila u Oklahomi. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,453 Prevarit ćemo ih i usporediti ih s junkerima, 3 00:00:09,477 --> 00:00:12,880 koje ćemo zatim spaliti i staviti zahtjeve za osiguranje za. 4 00:00:14,715 --> 00:00:15,883 Daješ mi ponudu? 5 00:00:15,983 --> 00:00:19,453 12,5% profita Montague bourbona. 6 00:00:19,553 --> 00:00:22,323 25%. Ali ja ću pošalji čovjeka tamo 7 00:00:22,423 --> 00:00:23,724 previdjeti svoj dio. 8 00:00:23,857 --> 00:00:25,793 Prošlosti biti prošlost. 9 00:00:27,361 --> 00:00:28,962 Slušajte, seronje! 10 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Digni ruke! 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,333 Nakit, oružje, u ovoj jebenoj torbi! 12 00:00:32,433 --> 00:00:35,136 Upravo ste opljačkani dva tamna Mediteranca. 13 00:00:35,236 --> 00:00:38,005 Dwight Manfredi je potpuno legitiman. 14 00:00:38,072 --> 00:00:40,208 - Kako zarađuje? - Između ostalog, 15 00:00:40,308 --> 00:00:41,818 on je trenutni vlasnik destilerije Montague. 16 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Manfredi ima dozvolu za prodaju alkohola? 17 00:00:43,377 --> 00:00:44,545 Opozovite ga. 18 00:00:44,678 --> 00:00:46,447 Ekstazi, majku mu. gdje je 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,616 Uzeli smo 20.000 tableta od tog drkadžije. 20 00:00:48,716 --> 00:00:50,918 Dvadeset po komadu, to je 400 tisuća. 21 00:00:51,018 --> 00:00:52,386 Večeras je izbjegnuta tragedija 22 00:00:52,520 --> 00:00:54,088 u klubu Kitty Kat, 23 00:00:54,188 --> 00:00:55,588 - gdje policija kaže da... - Vani smo. 24 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 To je tip koji me opljačkao. 25 00:00:59,660 --> 00:01:01,595 Onda mu je bolje da se nada panduri ga nalaze 26 00:01:01,729 --> 00:01:03,297 prije nego što to učinim. 27 00:01:36,096 --> 00:01:38,532 Službeno poslujemo. 28 00:01:38,599 --> 00:01:41,502 Vau. Rekao si utorak, zapravo je utorak. 29 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 Što, mislio si da lažem? 30 00:01:42,970 --> 00:01:45,373 U mom poslu isplati se biti skeptik. 31 00:01:45,439 --> 00:01:47,541 Kažem da nazdravimo našem uspjehu. 32 00:01:47,641 --> 00:01:49,210 Evo za 50. 33 00:01:49,277 --> 00:01:53,046 Neka nam džepovi ostanu puni, naše nevolje ostaju male 34 00:01:53,147 --> 00:01:54,415 a naše čaše ostaju 35 00:01:54,515 --> 00:01:56,450 - prelivajući se. - Živjeli. 36 00:01:56,550 --> 00:01:58,386 Samo da znam... 37 00:01:58,452 --> 00:02:00,721 imaš sve ove kamione ide ovamo i tamo. 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,723 Koji je kamion mog tipa? 39 00:02:02,823 --> 00:02:03,991 Bio je to prvi koji je izašao. 40 00:02:04,091 --> 00:02:05,202 Ide ravno u New York. 41 00:02:05,226 --> 00:02:06,560 Simboličan vrh šešira. 42 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 Ali kada će dobiti svojih 25%? 43 00:02:08,229 --> 00:02:09,463 To je Dwightov odjel. 44 00:02:09,563 --> 00:02:11,965 Morao si me podsjetiti od mojih mizernih 7,5 %? 45 00:02:12,099 --> 00:02:13,634 Svatko dobije ono što ispregovara. 46 00:02:13,734 --> 00:02:15,068 Pa, u tom slučaju, 47 00:02:15,135 --> 00:02:17,705 što će trebati da te dobijem natrag u moj hotel? 48 00:02:19,840 --> 00:02:21,108 - Vau. - Još oko stotinu 49 00:02:21,175 --> 00:02:23,344 od ovih, stari. 50 00:02:23,444 --> 00:02:25,679 Nastavi voditi svojom bradom, jocko. 51 00:02:26,880 --> 00:02:28,520 Zašto to govoriš djevojci? 52 00:02:28,616 --> 00:02:30,318 Nije rekla ne. 53 00:02:31,285 --> 00:02:33,321 Skoro je povratila u usta. 54 00:02:41,195 --> 00:02:42,196 što ti treba 55 00:02:42,330 --> 00:02:43,831 Čujem da se kamioni kreću. 56 00:02:43,964 --> 00:02:46,133 Kada ću vidjeti nešto gotovine? 57 00:02:46,200 --> 00:02:47,235 U dogledno vrijeme. 58 00:02:47,335 --> 00:02:48,869 Budite malo konkretniji. 59 00:02:48,969 --> 00:02:51,705 Reći ću ti što. Kad se proda a ne prije. 60 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 - Je li to dovoljno konkretno? - Hej, pogledaj, 61 00:02:54,408 --> 00:02:56,210 ne budi pametnjaković? 62 00:02:56,344 --> 00:02:59,347 Zauzet sam ovdje. ne želim zajebavati se s ovim sranjem. 63 00:02:59,447 --> 00:03:01,515 Znaš, pa, shvatili smo to jebeno uobičajeno, također, 64 00:03:01,615 --> 00:03:02,950 jer sam zauzeta. 65 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 idem sada. 66 00:03:05,519 --> 00:03:07,721 - Trebaš pomoć? - Ne. 67 00:03:07,821 --> 00:03:09,590 shvatio sam. 68 00:03:10,391 --> 00:03:11,892 - Hu... - Što se dogodilo? 69 00:03:12,025 --> 00:03:14,895 Znaš, natrag u joint, Dobio sam udarac u leđa, 70 00:03:15,028 --> 00:03:17,231 pogodio je živac, i tu i tamo, 71 00:03:17,365 --> 00:03:19,767 - ova noga djeluje gore. - Koliko dugo traje? 72 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 Ne znam, varira, ali je... 73 00:03:22,336 --> 00:03:24,037 Nego, što ti je na umu? 74 00:03:24,171 --> 00:03:25,506 Imamo problem. 75 00:03:25,573 --> 00:03:27,207 Odbili su zahtjev za osiguranje 76 00:03:27,308 --> 00:03:29,176 - za Mitch's Auto City. - Što? 77 00:03:29,277 --> 00:03:30,978 Oni su pravi organizirani kriminal. 78 00:03:31,078 --> 00:03:32,998 U tome je stvar. To nije osiguravajuće društvo. 79 00:03:33,046 --> 00:03:35,983 Ovaj dolazi iz ured državnog vatrogasnog dužnosnika. 80 00:03:36,049 --> 00:03:38,018 Riješili su zahtjev prije dva dana, 81 00:03:38,118 --> 00:03:39,520 sada su ga samo opozvali. 82 00:03:39,620 --> 00:03:41,465 Dakle, samo se promijenilo? Samo tako, bez razloga? 83 00:03:41,489 --> 00:03:43,591 Gledaj, tražio sam odgovore, ne bi rekli sranje. 84 00:03:45,225 --> 00:03:46,594 Pa, ne bih se brinuo oko toga. 85 00:03:46,694 --> 00:03:48,696 Nije kraj svijeta. 86 00:03:48,796 --> 00:03:52,400 Dwight, to je isplata od 3 milijuna dolara. 87 00:03:52,500 --> 00:03:54,935 Istina, ali prije 45 minuta, 88 00:03:55,035 --> 00:03:56,937 Montague 50 izašao je na cestu, 89 00:03:57,070 --> 00:03:58,739 i ta tri milijuna, vrlo brzo, 90 00:03:58,872 --> 00:04:01,675 bit će džeparac. 91 00:04:05,513 --> 00:04:07,114 "Džepni sitniš." 92 00:05:13,547 --> 00:05:16,584 Ti bijeli moćni kreteni. 93 00:05:16,684 --> 00:05:18,486 Jebeni Timex? 94 00:05:18,619 --> 00:05:20,163 Nisam ni znao više nisu napravili ove. 95 00:05:20,187 --> 00:05:22,155 Da, kao da smo pogodili koliba na Boweryju. 96 00:05:22,255 --> 00:05:25,258 Oh, i ja ovo zovem. 97 00:05:25,325 --> 00:05:27,495 Što je to, jedan od onih njemačkih pušaka? 98 00:05:27,595 --> 00:05:29,930 To je Luger. Viđao sam ih na Hogan's Heroes. 99 00:05:29,997 --> 00:05:32,933 Što znači što, jest govno staro 80 godina? 100 00:05:33,033 --> 00:05:35,335 Ovo je klasično oružje. 101 00:05:36,169 --> 00:05:38,406 Kako bi bilo da napravimo deset koraka i okrenemo se? 102 00:05:38,506 --> 00:05:40,173 Reci mi koliko misliš da je to onda klasično. 103 00:05:40,307 --> 00:05:41,675 Propuštaš poantu. 104 00:05:41,775 --> 00:05:44,244 Znaš Tommyja Cassanatu s plaže Gerritsen? 105 00:05:44,344 --> 00:05:46,380 Njegov otac se borio na Pacifiku, 106 00:05:46,480 --> 00:05:48,281 2. divizija marinaca, Okinawa. 107 00:05:48,382 --> 00:05:52,119 Dolazi kući s ovim mačem skinuo je ovo, 108 00:05:52,219 --> 00:05:54,422 banzai šupak kojeg je ubio prsa u ruku. 109 00:05:54,522 --> 00:05:56,362 Kakve to veze ima s nekim usranim starim pištoljem? 110 00:05:56,390 --> 00:06:00,694 Prodao je taj mač za dovoljno staviti Tommyja na koledž. 111 00:06:00,794 --> 00:06:02,463 Mislio sam da je Tommy smetlar. 112 00:06:02,530 --> 00:06:05,799 Bio je, ali je mogao otići na fakultet s tim novcem. 113 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 To je bit. 114 00:06:08,636 --> 00:06:10,538 Da, vidjet ću što mogu dobiti za ovo. 115 00:06:10,638 --> 00:06:12,205 Oh, što možete dobiti za to? 116 00:06:12,305 --> 00:06:15,776 I ja, što, shvaćam, Harry Skitnica jebeni sat? 117 00:06:17,878 --> 00:06:19,279 Reći ću ti što. 118 00:06:20,147 --> 00:06:21,415 Okrenimo se za to. 119 00:06:25,252 --> 00:06:28,288 - Imaš četvrtinu? - Vjerujem da znam. 120 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 - Nazovi to. - Repovi. 121 00:06:33,060 --> 00:06:35,062 Glave. 122 00:06:35,195 --> 00:06:36,730 Zato se više ne kockam. 123 00:06:36,830 --> 00:06:38,098 Oh, od kada? 124 00:06:38,198 --> 00:06:39,700 U redu. Duplo ili ništa. 125 00:06:39,767 --> 00:06:41,478 Duplo što, idiote? Postoji samo jedan Luger. 126 00:06:41,502 --> 00:06:43,671 Moj dio novca i sva ova druga sranja. 127 00:06:43,737 --> 00:06:45,405 Oh, mora da se šališ. 128 00:06:45,506 --> 00:06:46,826 Ne šalim se s ovakvim sranjima. 129 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 Shvaćaš da si hladan 130 00:06:48,842 --> 00:06:50,077 degenerirani kockar, zar ne? 131 00:06:50,177 --> 00:06:52,412 Žao mi je, nisam shvatio bili smo u braku. 132 00:06:52,513 --> 00:06:54,114 hajde Učini to. 133 00:06:54,247 --> 00:06:55,525 Znaš, mogao bi dobiti pomoć za ovo. 134 00:06:55,549 --> 00:06:57,518 Jebem ti pomoć. Opet hvatam repove. 135 00:06:57,585 --> 00:06:59,386 Hajde, učini to. 136 00:06:59,453 --> 00:07:01,522 Okreni jebenu stvar. 137 00:07:03,591 --> 00:07:05,593 - Glave. - Jebi me! 138 00:07:06,860 --> 00:07:08,195 Reći ću ti što. 139 00:07:08,295 --> 00:07:10,698 Zadrži Timex na meni. 140 00:07:14,067 --> 00:07:16,003 uzet ću ovo... 141 00:07:32,853 --> 00:07:34,154 oprema sada. 142 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Trebaš mi da ga pomakneš. 143 00:07:35,422 --> 00:07:37,124 Napravi sigurnosnu kopiju, u redu? 144 00:07:37,224 --> 00:07:39,092 - Dobro, nema problema. - Federalni agenti. 145 00:07:39,159 --> 00:07:40,594 - Joanne Manfredi? - Mogu li vam pomoći? 146 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 Agent Winston iz Oklahome. 147 00:07:42,329 --> 00:07:43,463 Zakoni o alkoholnim pićima. 148 00:07:43,564 --> 00:07:45,298 - Komisija za provedbu. - U redu. 149 00:07:45,398 --> 00:07:47,968 Morat ćemo bježati neke testove na vašem proizvodu. 150 00:07:48,068 --> 00:07:49,603 Oh, ne, čekaj. Ovo smo već učinili, 151 00:07:49,703 --> 00:07:50,903 juha do oraha, s vama ljudi. 152 00:07:50,971 --> 00:07:52,139 Provjerili ste naše financije, 153 00:07:52,239 --> 00:07:53,382 proveli smo gomilu testova naših proizvoda. 154 00:07:53,406 --> 00:07:54,575 Sve provjereno. 155 00:07:54,642 --> 00:07:56,019 Onda bi ovo trebala biti prilično rutina. 156 00:07:56,043 --> 00:07:57,523 Dobro, zašto si se vratio tako brzo? 157 00:07:57,645 --> 00:07:59,085 Samo idem gdje mi kažu, gospođo. 158 00:07:59,146 --> 00:08:00,480 Gdje ti tko kaže? 159 00:08:00,581 --> 00:08:02,261 Moj šef. Predaju mi popis poduzeća, 160 00:08:02,315 --> 00:08:04,818 neke male, druge ne, Samo izađem i radim... 161 00:08:04,918 --> 00:08:06,319 - Tvoj posao. - Da, gospođo. 162 00:08:06,419 --> 00:08:07,921 - Točno. - I to brže 163 00:08:07,988 --> 00:08:10,457 pusti me da to učinim, brže izići ćemo iz tvoje kose. 164 00:08:10,524 --> 00:08:12,359 Ova gospoda su službenici za usklađenost. 165 00:08:12,492 --> 00:08:14,692 Provest će neke testove dok pregledavam tvoje knjige. 166 00:08:14,762 --> 00:08:16,372 Dok se to događa, morat ćete nastaviti 167 00:08:16,396 --> 00:08:17,531 prekinuti sve aktivnosti. 168 00:08:17,631 --> 00:08:19,232 Što točno znači? 169 00:08:19,332 --> 00:08:21,301 Svaki posao mora biti zaustavljen, 170 00:08:21,401 --> 00:08:23,170 unutar i izvan objekta, 171 00:08:23,303 --> 00:08:25,014 uključujući utovar onih kamiona vani. 172 00:08:25,038 --> 00:08:26,974 U redu, na rasporedu sam dostave. 173 00:08:27,040 --> 00:08:28,375 Kao što sam već rekao, gospođo... 174 00:08:28,508 --> 00:08:30,744 Tebe nije briga. 175 00:08:30,844 --> 00:08:32,345 Parafraziram, naravno. 176 00:08:32,445 --> 00:08:34,281 Sve je to samo formalnost. 177 00:08:35,082 --> 00:08:38,118 U redu. Fino. Samo učini ono što moraš. 178 00:08:41,521 --> 00:08:43,757 Oh, u redu. pa... 179 00:08:47,494 --> 00:08:49,229 u redu je 180 00:08:50,030 --> 00:08:51,531 ja mislim. 181 00:08:53,300 --> 00:08:56,369 Tyson Clinton Mitchell. 182 00:08:56,469 --> 00:09:00,207 Nema pravog rekorda, ali... 183 00:09:00,307 --> 00:09:02,342 što se tiče zločinačkih suradnika, 184 00:09:02,409 --> 00:09:06,780 provodi puno vremena u društvo ove osobe. 185 00:09:07,681 --> 00:09:08,982 tko je on 186 00:09:09,817 --> 00:09:11,819 To je Dwight "general" Manfredi. 187 00:09:11,919 --> 00:09:14,354 Kažeš to kao to nešto znači, druže. 188 00:09:14,421 --> 00:09:16,523 Nekim ljudima i jest. 189 00:09:16,590 --> 00:09:19,092 Pa meni ne. Pa, tko je on, dovraga? 190 00:09:19,226 --> 00:09:21,895 Bivša mafijaška faca iz New Yorka. 191 00:09:21,995 --> 00:09:23,063 Bivši. 192 00:09:23,163 --> 00:09:25,098 Čuo sam za ovog tipa, Dan. 193 00:09:25,933 --> 00:09:29,536 - On je opasan. - Začepi jebenu guzu. 194 00:09:29,637 --> 00:09:33,406 Na papiru, on je prilično pravi poslovni čovjek iz Tulse, 195 00:09:33,506 --> 00:09:37,711 ali je odradio 25 godina pod optužbom za ubojstvo. 196 00:09:37,778 --> 00:09:40,147 Talijanska mafija u Tulsi? 197 00:09:40,247 --> 00:09:42,750 Trebam li se bojati nečega iz bajki? 198 00:09:42,850 --> 00:09:44,918 Samo ti govorim ono što znam. 199 00:09:45,018 --> 00:09:48,455 Klinac, Tyson. Hoćeš da ga zatvore? 200 00:09:48,588 --> 00:09:51,625 Mogu podmetnuti pištolj, malo droge. 201 00:09:51,725 --> 00:09:54,061 Ja preuzimam odavde, detektive. 202 00:10:01,201 --> 00:10:03,336 Uvijek zadovoljstvo. 203 00:10:20,988 --> 00:10:23,623 100%, ovaj Tyson Mitchell, 204 00:10:23,757 --> 00:10:26,293 on je tip koji te opljačkao i niknuo mi proizvod? 205 00:10:26,426 --> 00:10:28,595 Bez sumnje. Nula. 206 00:10:32,465 --> 00:10:35,402 Kad sam bio štipavac u Hackneyju, 207 00:10:35,502 --> 00:10:37,871 šef mi je rekao vrijednu stvar. 208 00:10:38,638 --> 00:10:41,742 Rekao je: "Daš osobi jednu šansu. 209 00:10:41,842 --> 00:10:43,443 Nikad više." 210 00:10:44,244 --> 00:10:45,713 Ovo je Tyson Mitchell? 211 00:10:45,813 --> 00:10:48,816 Imao je svoju jebenu priliku. 212 00:10:48,916 --> 00:10:52,085 I brinut ću se za njega, kunem se. 213 00:10:52,853 --> 00:10:56,724 Još jedan tjedan, doktor kaže, i bit ću spreman. 214 00:10:56,824 --> 00:10:58,591 Kako to onda? 215 00:10:58,692 --> 00:10:59,860 kako to misliš 216 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 I vi ste već imali priliku. 217 00:11:36,363 --> 00:11:38,031 Prekrasan dan. 218 00:11:38,131 --> 00:11:41,234 - Kada se to dogodilo? - Pao pod tušem. 219 00:11:43,003 --> 00:11:45,305 - Boli li jako? - Da, malo. malo. 220 00:11:46,539 --> 00:11:47,951 Žao mi je što prolaziš kroz ovo. 221 00:11:47,975 --> 00:11:50,143 Ne, slušaj, barem sam dobio ovaj lijepi štap 222 00:11:50,243 --> 00:11:52,412 od Bigfoota, zar ne? 223 00:11:52,545 --> 00:11:53,847 Oh, oprostite. 224 00:11:53,914 --> 00:11:55,148 - Naravno. - Hej, Denny? 225 00:11:55,248 --> 00:11:56,808 Kad dobiješ priliku, možete li se odjaviti 226 00:11:56,850 --> 00:11:59,052 šarke vrata na štandu 11? 227 00:11:59,152 --> 00:12:01,321 Da, gospođo. Hajde draga. 228 00:12:01,421 --> 00:12:03,323 To je jako lijepo. Tko je to napravio? 229 00:12:03,423 --> 00:12:05,625 Ja i neki od radnika na ranču. 230 00:12:06,927 --> 00:12:09,229 Znam da ovo puno govorim, ali... 231 00:12:09,329 --> 00:12:12,599 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti za ovu priliku. 232 00:12:12,732 --> 00:12:14,401 Vjerovala je u tebe. 233 00:12:14,501 --> 00:12:16,770 Dobro je procjenjivala karakter. 234 00:12:17,570 --> 00:12:19,072 Osim mene, naravno. 235 00:12:19,172 --> 00:12:21,574 hajde Znaš da to nije istina. 236 00:12:21,674 --> 00:12:24,177 Da. 237 00:12:26,246 --> 00:12:29,917 Ima nešto Moram s tobom razgovarati o. 238 00:12:30,050 --> 00:12:31,084 Što nije u redu? 239 00:12:31,218 --> 00:12:33,120 Uhvatio sam jednu ruku 240 00:12:33,220 --> 00:12:34,788 dvospratni konji. 241 00:12:36,223 --> 00:12:37,791 Duplo što? "Spajanje"? 242 00:12:37,925 --> 00:12:40,593 - Što je to? - Ukrcava dodatne životinje... 243 00:12:40,693 --> 00:12:41,962 naplata stanarine, 244 00:12:42,062 --> 00:12:43,797 ali ih naguravši u istu pregradu. 245 00:12:43,897 --> 00:12:46,233 - Oh, on krade? Oh. - Da, on krade. 246 00:12:46,333 --> 00:12:48,969 Ne bi imao muda učiniti ako je Margaret u blizini. 247 00:12:49,069 --> 00:12:50,469 - Točno. - Želim ga se riješiti, 248 00:12:50,537 --> 00:12:52,339 ali nikad nikoga nisam otpustio. 249 00:12:52,439 --> 00:12:55,275 Pa, evo što ja mislim o tome. 250 00:12:55,408 --> 00:12:57,777 Nećeš ti njega otpustiti, on će otpustiti sam sebe 251 00:12:57,911 --> 00:12:59,947 jer on je prokleti lopov. 252 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 Ali ja tebe ne želim učiniti bilo što sam. 253 00:13:01,849 --> 00:13:04,251 Mislim, želim da imaš Mitcha ovdje, 254 00:13:04,317 --> 00:13:07,454 jer kad se riješiš od takvih ljudi, 255 00:13:07,587 --> 00:13:11,024 mogu djelovati malo čudno kad ih izbaciš. 256 00:13:11,925 --> 00:13:14,094 U redu? 257 00:13:15,495 --> 00:13:17,998 Samo ću prošetati uokolo neko vrijeme. 258 00:13:28,341 --> 00:13:30,043 Što imamo ovdje? 259 00:13:31,211 --> 00:13:34,147 Oh, to je lijep komad. To je Krieghoff. 260 00:13:35,415 --> 00:13:36,783 Lijep čist otvor. 261 00:13:36,884 --> 00:13:39,786 Izgleda da su svi dijelovi originalni. 262 00:13:39,853 --> 00:13:41,488 I ima lijepu plavu završnicu. 263 00:13:41,588 --> 00:13:43,390 Lijep komad. 264 00:13:44,791 --> 00:13:46,035 Imate li papirologiju o ovome? 265 00:13:46,059 --> 00:13:47,961 Kako to misliš, kao kupoprodajni račun? 266 00:13:48,061 --> 00:13:50,230 Državni zakon zahtijeva da dokažem da nije ukraden. 267 00:13:50,330 --> 00:13:51,264 Ukraden? 268 00:13:51,331 --> 00:13:52,832 Izgledamo vam kao prevaranti? 269 00:13:52,933 --> 00:13:54,334 Bio je to dar mog djeda. 270 00:13:54,434 --> 00:13:55,535 Bio je ratni heroj. 271 00:13:55,635 --> 00:13:57,113 Skinuo ga je s nekog nacista u Iwo Jimi. 272 00:13:57,137 --> 00:13:59,639 U Iwo Jimi nije bilo nacista. 273 00:13:59,739 --> 00:14:01,942 Misli na Bitku kod Bulgea. 274 00:14:02,042 --> 00:14:03,476 Zašto mi svi ne date trenutak? 275 00:14:03,543 --> 00:14:05,845 Moram pogledati izbliza u ovome, u redu? 276 00:14:08,348 --> 00:14:09,782 Iwo Jima? 277 00:14:09,883 --> 00:14:11,151 Samo sam pokušavao pomoći. 278 00:14:11,218 --> 00:14:14,121 Želite li pomoći? Čekaj u autu. 279 00:14:16,123 --> 00:14:18,558 Ovdje je neka vojna jedinica oznake na ovom pištolju, 280 00:14:18,691 --> 00:14:20,727 to bi moglo uvelike povećati njegovu vrijednost, 281 00:14:20,860 --> 00:14:23,030 ali moram provjeriti sa svojim stručnjakom za potvrdu. 282 00:14:23,163 --> 00:14:24,531 Pa, koliko pričamo? 283 00:14:24,664 --> 00:14:26,633 Oh, to je teško reći. 284 00:14:26,733 --> 00:14:28,144 Zašto mi jednostavno ne dopustiš da nazovem svog tipa? 285 00:14:28,168 --> 00:14:30,070 Gledajte, nadam se da ću dobiti pristojnu cijenu 286 00:14:30,203 --> 00:14:31,838 kako bih mogla pomoći sinu da završi fakultet. 287 00:14:31,905 --> 00:14:34,274 Oh, da? Gdje je otišao? 288 00:14:34,374 --> 00:14:38,912 Haversham College of... Sveučilište. 289 00:14:39,746 --> 00:14:42,582 Ne mislim, ne mislim Ikad sam čuo za to. 290 00:14:42,715 --> 00:14:44,084 Gdje je? 291 00:14:45,418 --> 00:14:47,220 U Havershamu. 292 00:14:49,556 --> 00:14:50,967 Reći ću ti što. Evo mog broja. 293 00:14:50,991 --> 00:14:53,426 Želite dati ponudu, nazovi me. 294 00:14:54,227 --> 00:14:56,496 Ja ću to učiniti. Ugodan dan svima. 295 00:14:57,830 --> 00:14:59,699 "Haversham College of University." 296 00:14:59,766 --> 00:15:01,401 Isuse Kriste. 297 00:15:31,531 --> 00:15:34,101 Dasika. Ovo je za vas. 298 00:15:40,440 --> 00:15:42,409 Mogu li vam pomoći? 299 00:15:42,475 --> 00:15:44,777 Ovisi. Vi ste Lawrence Geigerman? 300 00:15:44,877 --> 00:15:47,447 Ovisi. tko pita 301 00:15:47,547 --> 00:15:48,781 Rick Hiddleston. 302 00:15:48,881 --> 00:15:50,841 Ja sam iz Ovrha Divizija Oklahome. 303 00:15:50,917 --> 00:15:52,585 Udruga medicinske marihuane. 304 00:15:52,652 --> 00:15:54,221 Ovrha... 305 00:15:54,321 --> 00:15:56,356 Oprostite, što točno provodite? 306 00:15:56,456 --> 00:15:58,325 Trenutačno zatvaranje ove ustanove. 307 00:15:58,458 --> 00:15:59,659 ispričavam se 308 00:15:59,792 --> 00:16:01,561 Ovo je prekid i odustajanje kao što je naređeno 309 00:16:01,661 --> 00:16:02,895 od strane izvršnog direktora. 310 00:16:02,962 --> 00:16:06,066 Po kojoj osnovi? Vodim vrlo tijesan brod. 311 00:16:06,133 --> 00:16:07,800 Pa, na žalost, taj brod 312 00:16:07,900 --> 00:16:09,669 preblizu srednje škole. 313 00:16:09,769 --> 00:16:12,639 Da, upoznat sam s tim statutom. 314 00:16:12,739 --> 00:16:14,841 Pravilo je 1000 stopa, 315 00:16:14,974 --> 00:16:18,245 i mjerio sam prije nego što sam ovdje potpisao najam. 316 00:16:18,311 --> 00:16:20,547 Vaša zgrada prema susjednoj školska zgrada? 317 00:16:20,647 --> 00:16:22,815 Da, i koristio sam laser za vrhunsku točnost. 318 00:16:22,915 --> 00:16:27,254 Udaljeni smo točno 1190,3 stopa. 319 00:16:27,320 --> 00:16:30,190 Daleko preko zakonske granice, Rick. 320 00:16:30,290 --> 00:16:33,260 Mjerenje počinje na granici posjeda, 321 00:16:33,360 --> 00:16:35,562 ne zgrada do zgrade. 322 00:16:36,563 --> 00:16:39,499 Jebati. Zovem svoje odvjetnike. 323 00:16:39,599 --> 00:16:41,268 Svi oni? Bože! 324 00:16:41,368 --> 00:16:43,002 U međuvremenu, čestitam. 325 00:16:43,103 --> 00:16:44,813 Što se zakona tiče, upravo si otišao iz postojanja 326 00:16:44,837 --> 00:16:46,173 biznismen trgovcu drogom. 327 00:16:46,306 --> 00:16:47,540 Znaš da je ovo sranje. 328 00:16:47,674 --> 00:16:50,443 Tako kažete, ali sve ovo mora otići. 329 00:16:50,510 --> 00:16:51,878 Ne smiješ dirati moj proizvod. 330 00:16:52,011 --> 00:16:54,647 to je točno Oni mogu. 331 00:16:54,747 --> 00:16:56,183 Pažnja svima, 332 00:16:56,283 --> 00:16:57,717 ova ustanova je sada zatvorena. 333 00:16:57,850 --> 00:16:59,186 Molim vas, odmah otiđite. 334 00:17:37,890 --> 00:17:39,259 Bok, druže. 335 00:17:40,560 --> 00:17:42,529 To izgleda dobro, čovječe. 336 00:17:42,595 --> 00:17:44,097 Koji okus? 337 00:17:44,231 --> 00:17:47,167 To je najbolji orah s maslacem ovu stranu Pakistana. 338 00:17:47,267 --> 00:17:49,169 Nije loše za posljednji obrok. 339 00:17:49,236 --> 00:17:51,371 Što? Oh. 340 00:17:55,041 --> 00:17:58,345 - Bježi, bježi! - Idi, idi, idi! 341 00:18:19,299 --> 00:18:21,534 "R-N-T-6-3-84." 342 00:18:25,938 --> 00:18:28,175 Tko si ti, majku ti? 343 00:18:38,951 --> 00:18:40,153 Što se dovraga događa? 344 00:18:40,287 --> 00:18:41,788 Ovo mjesto izgleda kao grad duhova. 345 00:18:41,921 --> 00:18:43,423 Gdje su svi, dovraga? 346 00:18:43,523 --> 00:18:44,791 Upravo su nas zatvorili. 347 00:18:44,891 --> 00:18:46,369 - Isključiti? - Sudski nalog, država Oklahoma. 348 00:18:46,393 --> 00:18:48,461 Prekinuli su našu igru i licence za alkoholna pića. 349 00:18:48,561 --> 00:18:50,297 Oni to ne mogu. Ovo je indijsko imanje. 350 00:18:50,397 --> 00:18:53,166 To sam rekao. Rekli su dobili smo licencu 351 00:18:53,300 --> 00:18:54,967 prijevarom preko Jimmyja "the Creeka". 352 00:18:55,101 --> 00:18:56,469 I ovo je došlo niotkuda? 353 00:18:56,569 --> 00:18:57,770 - Da. - Ovo nije način 354 00:18:57,837 --> 00:18:59,272 zakon funkcionira. Ovo je sve pogrešno. 355 00:18:59,339 --> 00:19:01,508 Neki sudac jednostavno ne zna napisati zabranu. 356 00:19:01,641 --> 00:19:02,909 Dwight. 357 00:19:03,009 --> 00:19:04,977 - Moramo razgovarati. - Slušaj, ne sada. 358 00:19:05,111 --> 00:19:07,614 Imamo dovoljno ozbiljnih problema upravo ovdje. 359 00:19:07,680 --> 00:19:09,682 Neki polovični sudac samo zatvorite ovaj spoj. 360 00:19:09,782 --> 00:19:12,151 Da, uskoro će biti kurac puno gore. 361 00:19:12,919 --> 00:19:14,687 o cemu pricas 362 00:19:14,821 --> 00:19:17,290 Pa, upravo nas je označio OMMA. 363 00:19:18,157 --> 00:19:19,392 Što je OMMA? 364 00:19:19,492 --> 00:19:22,195 Oklahoma Udruga medicinske marihuane. 365 00:19:22,329 --> 00:19:23,630 Samo su nas zatvorili, 366 00:19:23,696 --> 00:19:25,376 tvrdeći da smo preblizu školi. 367 00:19:26,165 --> 00:19:29,669 Znaš, samo plati kaznu i idemo dalje. 368 00:19:29,769 --> 00:19:32,004 nažalost, već su nas oslobodili, 369 00:19:32,138 --> 00:19:34,173 cijeli naš inventar, uključujući sef. 370 00:19:34,307 --> 00:19:38,044 Od sada, Čak ni viši plan ne postoji. 371 00:19:41,614 --> 00:19:43,983 Koji se kurac događa? 372 00:19:56,429 --> 00:20:00,733 U jednom danu, jedan, sve što posjedujem je nestalo. 373 00:20:00,833 --> 00:20:02,134 nestala. Zašto? 374 00:20:03,403 --> 00:20:06,839 Prije svega, štap je vraška afektacija. 375 00:20:06,906 --> 00:20:09,342 Koristim štap jer imam bolesnu nogu. 376 00:20:09,409 --> 00:20:11,378 - Žao mi je što to čujem. - Naravno da jesi. 377 00:20:11,511 --> 00:20:14,013 Svejedno, zvuči kao netko u državnoj vladi 378 00:20:14,080 --> 00:20:16,683 - ozbiljno ti se diže. - Ali zašto? 379 00:20:16,749 --> 00:20:18,318 - Što možete učiniti u vezi s tim? - Ja? 380 00:20:18,418 --> 00:20:19,819 - Da. - Ja sam federalac. 381 00:20:19,919 --> 00:20:22,855 Doduše, više plasirao jedan od prošle godine. 382 00:20:22,922 --> 00:20:24,391 Što bi to trebalo značiti? 383 00:20:24,491 --> 00:20:27,594 Dobio sam promaknuće. bolje proračun, veća odgovornost. 384 00:20:27,727 --> 00:20:29,607 Da, i više snage, zbog informacija 385 00:20:29,662 --> 00:20:30,730 Jebeno sam ti dao. 386 00:20:30,830 --> 00:20:32,765 Sada trebaš učiniti nešto 387 00:20:32,865 --> 00:20:34,133 i iskoristi taj sok 388 00:20:34,233 --> 00:20:35,802 da razjasnimo ovo sranje. 389 00:20:35,902 --> 00:20:37,937 Ovdje to tako ne ide. Oni uzimaju svoje 390 00:20:38,070 --> 00:20:40,407 "prava države" stvarno ozbiljno. 391 00:20:40,540 --> 00:20:43,175 Zvuči mi kao da dolazi od nekoga na vrhu. 392 00:20:43,276 --> 00:20:45,945 Na vrhu? WHO? kao... 393 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 Nije novi guverner? 394 00:20:47,380 --> 00:20:48,857 Moglo bi biti. Jeste li se posvađali s njom? 395 00:20:48,881 --> 00:20:50,750 Ne. Utrčavanje? Ništa. Ništa. 396 00:20:50,850 --> 00:20:54,020 Pa, bilo kako bilo, da sam na tvom mjestu, Ja bih odvjetnik i brzo. 397 00:20:54,086 --> 00:20:55,888 Imaju svoje RICO zakone. 398 00:20:55,988 --> 00:20:59,125 Ako odluče uspostaviti obrazac kriminalne aktivnosti, 399 00:20:59,258 --> 00:21:01,961 glava će ti biti montirana na zidu trofejne sobe 400 00:21:02,094 --> 00:21:05,832 u državnoj kući brže od možete reći, "Koji kurac?" 401 00:21:07,099 --> 00:21:11,538 Trebaš me uhvatiti nešto o ovom guverneru. 402 00:21:12,305 --> 00:21:14,641 Ja ne radim za tebe. 403 00:21:14,741 --> 00:21:18,445 Napravili smo neka gadna sranja zajedno. 404 00:21:19,245 --> 00:21:21,381 Zajedno smo u krevetu. 405 00:21:22,114 --> 00:21:26,886 Sada, trebaš me uhvatiti nešto o ovoj ženi. 406 00:21:30,890 --> 00:21:34,293 Mogu vam reći da ima vrlo čistu reputaciju. 407 00:21:34,427 --> 00:21:38,365 E sad, svaki političar koje sam ikad osobno poznavao 408 00:21:38,465 --> 00:21:42,802 uvijek ima neki privatni trenutak nikad ne žele biti izloženi. 409 00:21:43,836 --> 00:21:45,338 To je prljav posao. 410 00:21:45,438 --> 00:21:47,540 Vi to znate. ja to znam 411 00:21:47,640 --> 00:21:52,211 I svi se malo... zamrljaju. 412 00:21:54,347 --> 00:21:56,549 Ovdje smo nešto izgradili. 413 00:21:58,050 --> 00:22:00,286 Ne ide nikamo. 414 00:22:09,862 --> 00:22:12,532 Baš si sretan gubiš svoj posao, 415 00:22:12,665 --> 00:22:14,066 ne tvoja prokleta ruka. 416 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 Ne želim te vidjeti 417 00:22:16,936 --> 00:22:18,170 opet ovdje. 418 00:22:27,179 --> 00:22:29,215 Pa, nećemo ga više viđati. 419 00:22:29,348 --> 00:22:31,150 Hvala, Mitch. 420 00:22:31,217 --> 00:22:32,351 Moje zadovoljstvo. 421 00:22:32,485 --> 00:22:34,987 Dugo nisam bio ovdje. 422 00:22:36,088 --> 00:22:38,658 Lijepo je imati malo prljavštine ispod peta. 423 00:22:38,725 --> 00:22:41,193 I ja sam se isto osjećao kad sam se vratio. 424 00:22:41,327 --> 00:22:42,495 Oh, da? 425 00:22:46,533 --> 00:22:48,501 Tko je ovaj lijepi dječak? 426 00:22:48,568 --> 00:22:52,038 Zove se Curule. 427 00:22:52,138 --> 00:22:54,407 Ovdje je već neko vrijeme. 428 00:22:56,876 --> 00:22:59,211 To nije uobičajena osoba koja jede zob. 429 00:22:59,345 --> 00:23:01,213 Pripada nekom starom bogatašu 430 00:23:01,313 --> 00:23:02,691 koji je kćeri kupio trkaćeg konja 431 00:23:02,715 --> 00:23:04,235 za vjenčani dar prije sedam mjeseci, 432 00:23:04,316 --> 00:23:07,253 ali ona je već razvedena. 433 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 - Utrkuju se s njim? - Ne, i kćer 434 00:23:09,388 --> 00:23:11,424 nije ni bio u posjetu. 435 00:23:12,425 --> 00:23:14,961 Dakle, kažete mi da su stavili dvogodišnja čistokrvna 436 00:23:15,061 --> 00:23:16,362 na pašu? 437 00:23:19,065 --> 00:23:21,768 Jadnik žudi za bijegom. 438 00:23:22,669 --> 00:23:24,437 Mogu li ga odvesti na vrtnju? 439 00:23:24,571 --> 00:23:26,305 On bi to volio. 440 00:23:26,405 --> 00:23:28,608 Pokaži mi gdje su sedla. 441 00:23:33,780 --> 00:23:35,648 Idemo se provozati? 442 00:23:50,563 --> 00:23:52,364 gospođo Manfredi. 443 00:23:57,804 --> 00:23:59,806 - Pa? - Dobre i loše vijesti. 444 00:23:59,906 --> 00:24:01,440 Dobra vijest je da su vaše knjige solidne. 445 00:24:01,541 --> 00:24:02,975 Svaka čast vašem računovođi. 446 00:24:03,109 --> 00:24:04,243 Da, ja vodim računovodstvo. 447 00:24:04,343 --> 00:24:07,013 Pa, svaka čast, kao što rekoh. 448 00:24:07,146 --> 00:24:08,481 Koje su loše vijesti? 449 00:24:08,581 --> 00:24:10,617 Zakovice na bačvama koji drže tvoj burbon 450 00:24:10,717 --> 00:24:12,018 pokazati dokaz olova. 451 00:24:12,151 --> 00:24:13,686 "Dokazi olova"? 452 00:24:13,820 --> 00:24:16,131 - Što to točno znači? - Znači da sadrže olovo. 453 00:24:16,155 --> 00:24:18,357 Pa, naravno, te bačve imaju preko 50 godina. 454 00:24:18,457 --> 00:24:20,593 Da, i u to vrijeme, moguće je neki trag 455 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 procurila u drvo i zatim u sam burbon. 456 00:24:24,430 --> 00:24:26,566 Vaša je agencija već provela sve te testove 457 00:24:26,666 --> 00:24:28,701 i odobrio taj burbon za prodaju. 458 00:24:28,801 --> 00:24:30,002 svjestan sam toga, 459 00:24:30,136 --> 00:24:32,371 i ponovno sam optužen za testiranje. 460 00:24:34,106 --> 00:24:37,109 Što je ovo, lov na vještice? 461 00:24:37,176 --> 00:24:39,746 Ne budi tako strog prema sebi. 462 00:24:41,948 --> 00:24:44,483 Dobit ćemo rezultate testa ujutro. 463 00:24:50,489 --> 00:24:52,692 Što je to, fatamorgana? 464 00:24:52,792 --> 00:24:54,126 Tysone, gdje si bio? 465 00:24:54,193 --> 00:24:57,429 Pritajio sam se, šefe. 466 00:24:58,497 --> 00:25:00,066 Da budem iskren, pucali su na mene. 467 00:25:00,867 --> 00:25:03,603 - Što? - Pratio sam njegove registarske tablice, 468 00:25:03,703 --> 00:25:06,939 a to je diler ekstazija imenom engleski Dan. 469 00:25:07,039 --> 00:25:11,944 Mislim da znam odgovor, ali nadam se da sam u krivu. 470 00:25:13,512 --> 00:25:15,882 Zašto je pucao na tebe? 471 00:25:17,483 --> 00:25:20,319 Opljačkao sam tipa i ukrao mu proizvod. 472 00:25:20,419 --> 00:25:21,888 Isuse Kriste. 473 00:25:22,021 --> 00:25:24,757 Zapravo, obojica smo opljačkali njegovog tipa. 474 00:25:24,857 --> 00:25:26,693 Ukrao sam sranje i prodao sranje, 475 00:25:26,793 --> 00:25:28,637 ali ispostavilo se da je izrezan sa neke od stvari za spavanje. 476 00:25:28,661 --> 00:25:31,197 - Ne znam. - Ovo su stvari na vijestima? 477 00:25:31,297 --> 00:25:33,232 - Taj striptiz klub? - Što sam ti rekao? 478 00:25:33,365 --> 00:25:34,500 Nema droge. 479 00:25:34,601 --> 00:25:36,044 - Tako je! - Ali ovo nije čak ni što 480 00:25:36,068 --> 00:25:37,613 ulice smatraju biti prava droga, šefe. 481 00:25:37,637 --> 00:25:39,606 I-i Goodie je samo došao za moju zaštitu. 482 00:25:39,706 --> 00:25:42,875 Sada ste oboje dublje u ovom sranju? 483 00:25:42,975 --> 00:25:46,345 Što ako to sranje bio pomiješan s fentanilom? 484 00:25:46,445 --> 00:25:48,280 Ovo bi bila optužba za višestruko ubojstvo, 485 00:25:48,380 --> 00:25:50,549 - znaš to? - Šefe, ja sam tako, tako... 486 00:25:50,617 --> 00:25:51,684 oprosti? 487 00:25:51,751 --> 00:25:55,254 Ta riječ u ovoj situaciji 488 00:25:55,387 --> 00:25:57,624 znači ništa. 489 00:25:58,424 --> 00:26:01,794 Tysone, akcija nešto znači. 490 00:26:02,762 --> 00:26:04,597 Znate li gdje je ovaj tip? 491 00:26:04,731 --> 00:26:06,265 ne znam Nisam ga vidio. 492 00:26:06,365 --> 00:26:09,636 Dobro, u redu, želim vas oboje izaći i pronaći ga 493 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 i pobrini se za njega prije nego što postane 494 00:26:13,072 --> 00:26:15,241 veći problem nego što već jest. 495 00:26:15,341 --> 00:26:16,575 Razumijem. 496 00:26:26,786 --> 00:26:28,520 Hej, Joanne. Kako ste? 497 00:26:28,621 --> 00:26:30,022 O, moj Bože, Dwight. 498 00:26:30,122 --> 00:26:31,457 Što je bilo? Što nije u redu? 499 00:26:31,557 --> 00:26:32,935 Ludim ovdje. 500 00:26:32,959 --> 00:26:34,894 Da, mogu to čuti. Što se dogodilo? 501 00:26:34,994 --> 00:26:36,328 Isključuju nas. 502 00:26:36,462 --> 00:26:38,130 Izvlače 50 s kamiona. 503 00:26:38,230 --> 00:26:39,932 tko je o cemu pricas 504 00:26:39,999 --> 00:26:41,610 Ja ne... Što god dovraga, oni su seronje 505 00:26:41,634 --> 00:26:43,469 koji je jučer obavio testove. 506 00:26:43,569 --> 00:26:45,047 Jebeni ured za alkohol, ma koji kurac 507 00:26:45,071 --> 00:26:46,481 - zovu se. - Alkoholičar iz Oklahome. 508 00:26:46,505 --> 00:26:48,340 Zakoni o pićima Komisija za provedbu. 509 00:26:48,474 --> 00:26:49,541 U redu, jebi se. 510 00:26:49,642 --> 00:26:51,243 Joanne, s kim razgovaraš? 511 00:26:51,343 --> 00:26:52,879 Jebena cura iz agencije. 512 00:26:52,979 --> 00:26:54,280 "Djevojka"? 513 00:26:54,380 --> 00:26:57,249 Drži se, Dwight. slušaj, odjebi mi s lica 514 00:26:57,316 --> 00:26:59,118 prije nego ti stavim nogu u dupe. 515 00:26:59,986 --> 00:27:01,153 Bit ću vani. 516 00:27:01,954 --> 00:27:04,356 Kažu da ima olova u burbonu. 517 00:27:04,456 --> 00:27:08,160 Zaustavljaju kamione i zabrana bilo kakve prodaje. 518 00:27:08,260 --> 00:27:11,130 Dobro, slušaj me. Želim da se smiriš. 519 00:27:11,230 --> 00:27:12,765 Pa, kako da se smirim? 520 00:27:12,865 --> 00:27:16,568 Ima oko 150 milijuna dolara dolara vrijedno piće. 521 00:27:16,669 --> 00:27:19,706 U redu, nazvat ću te odmah natrag. Povuci auto. 522 00:27:20,472 --> 00:27:22,141 - Kamo idemo? - Idemo vidjeti 523 00:27:22,208 --> 00:27:23,976 taj jebeni guverner. 524 00:27:31,851 --> 00:27:35,021 Izgleda bezopasno, zar ne? 525 00:27:36,923 --> 00:27:38,424 gospodine Manfredi. 526 00:27:38,524 --> 00:27:41,427 Ja sam Maya Gordon, Šef kabineta guvernera Clarka. 527 00:27:42,862 --> 00:27:44,363 Kako vam mogu pomoći? 528 00:27:44,496 --> 00:27:46,699 Pa, kao što sam rekao recepcioneru, 529 00:27:46,833 --> 00:27:48,334 Moram vidjeti guvernera. 530 00:27:48,434 --> 00:27:51,470 A što bi bilo prirodu tog sastanka? 531 00:27:51,570 --> 00:27:54,473 Priroda je, zašto je pokušava mi uništiti život? 532 00:27:54,540 --> 00:27:56,142 Oh, vau. 533 00:27:57,243 --> 00:27:58,277 Uništiti svoj život? 534 00:27:58,377 --> 00:27:59,712 tako je. Moram je vidjeti. 535 00:27:59,812 --> 00:28:02,782 Pa, postoji protokol za traženje sastanka. 536 00:28:02,882 --> 00:28:05,151 Naći ćete obrazac na guvernerovoj web stranici. 537 00:28:05,251 --> 00:28:07,987 "Maya," je li? 538 00:28:08,054 --> 00:28:09,488 Lijepo ime. 539 00:28:09,555 --> 00:28:11,290 Nekako se rimuje s "lažljivac". 540 00:28:13,259 --> 00:28:16,162 Moram odmah vidjeti guvernera. 541 00:28:16,262 --> 00:28:18,097 Vrlo je važno, Maya. 542 00:28:18,230 --> 00:28:20,666 Bojim se da to nije moguće. 543 00:28:20,767 --> 00:28:22,068 Zašto ne? 544 00:28:22,201 --> 00:28:25,738 Jer ona te neće vidjeti bez dogovora. 545 00:28:25,838 --> 00:28:30,709 Sada, ljubazno molim da vi gospodo odete, 546 00:28:30,777 --> 00:28:32,411 ili ću biti prisiljen pozvati osiguranje. 547 00:28:32,511 --> 00:28:34,747 Ne želim to učiniti. 548 00:28:34,847 --> 00:28:37,950 Kako bi bilo da samo pričekam vani? Kako to? 549 00:28:38,084 --> 00:28:41,520 Pa, to vam neće pomoći dobro, g. Manfredi. 550 00:28:41,587 --> 00:28:43,089 Guverner ide ravno odavde 551 00:28:43,222 --> 00:28:45,491 prikupljanju sredstava Wranglers of Hope. 552 00:28:48,094 --> 00:28:49,862 Hvala vam na pomoći. 553 00:28:49,929 --> 00:28:52,364 Pa, nema na čemu. 554 00:28:52,464 --> 00:28:53,532 Maja. 555 00:28:53,632 --> 00:28:55,434 Bio sam sarkastičan. 556 00:28:55,534 --> 00:28:57,103 I ja sam bio. 557 00:29:04,911 --> 00:29:06,078 Mitch. 558 00:29:06,145 --> 00:29:07,880 Ovo je Lyle Catherwood. 559 00:29:07,947 --> 00:29:09,715 - On posjeduje Curule. - Gospodine Catherwood. 560 00:29:09,782 --> 00:29:12,084 Zadovoljstvo. Hvala što ste došli. 561 00:29:12,151 --> 00:29:14,429 Pa, Spencer kaže da želiš razgovarati. Što mogu učiniti za vas? 562 00:29:14,453 --> 00:29:17,323 Znam da si zauzet čovjek, pa ću prijeći na stvar. 563 00:29:17,423 --> 00:29:21,127 Htio bih dati ponudu da tamo dolje kupim staroga Curulea. 564 00:29:21,227 --> 00:29:23,562 Nikada nisam vidio konja stajati tako ponosno. 565 00:29:23,629 --> 00:29:25,798 Jer on je više od običnog konja. 566 00:29:26,565 --> 00:29:29,135 On je krvne loze. Naslijeđe. 567 00:29:29,268 --> 00:29:31,003 Ljudi će platiti više nego što većina ljudi napravi 568 00:29:31,103 --> 00:29:33,005 u pet zima samo za svoje ždrijebe. 569 00:29:33,139 --> 00:29:34,506 Pa nisam ja bogat čovjek, 570 00:29:34,640 --> 00:29:37,977 ali ono što imam je trajna ljubav prema konjima. 571 00:29:38,077 --> 00:29:40,312 - Ljubav ne plaća račune, sine. - To je istina, 572 00:29:40,446 --> 00:29:43,215 ali će mu pomoći da ispuni svoj potencijal. 573 00:29:45,417 --> 00:29:46,986 Kupio sam ga svojoj kćeri. 574 00:29:47,086 --> 00:29:48,526 Mislila sam da će joj to dati svrhu. 575 00:29:48,620 --> 00:29:51,357 Ispostavilo se da je ona više zainteresirani za kupovinu. 576 00:29:51,490 --> 00:29:53,292 reći ću ti što, 577 00:29:53,392 --> 00:29:56,829 daš mi ga po poštenoj cijeni... 578 00:29:56,929 --> 00:29:59,198 Pobrinut ću se da ima život namjerava imati. 579 00:29:59,298 --> 00:30:01,200 Hoćeš li se utrkivati ​​s njim? 580 00:30:01,333 --> 00:30:02,634 To je plan. 581 00:30:07,639 --> 00:30:10,276 Daj mi deset posto njegovog dobitka, 582 00:30:10,376 --> 00:30:12,211 i on je tvoj. 583 00:30:13,012 --> 00:30:14,713 Što ako ne pobijedi? 584 00:30:14,847 --> 00:30:17,283 Onda sam napravio usrani dogovor. 585 00:30:20,152 --> 00:30:23,355 Drago mi je. Hvala ti, Spencer. 586 00:30:32,031 --> 00:30:34,000 Ovaj jebeni guverner. 587 00:30:35,434 --> 00:30:37,369 Zatvorila je jednu tvrtku nakon drugog. 588 00:30:37,469 --> 00:30:40,172 A ti nisi imao pojma išta od ovog sranja se događalo? 589 00:30:40,272 --> 00:30:42,308 Ne. Zapravo, 590 00:30:42,374 --> 00:30:45,844 Sveden sam gotovo na ništa. 591 00:30:45,912 --> 00:30:47,779 - Isuse. - Apsolutno ništa. 592 00:30:47,880 --> 00:30:49,748 Moram smisliti kako spasiti ovo mjesto. 593 00:30:49,848 --> 00:30:51,526 ne znam Što ćeš smisliti? 594 00:30:51,550 --> 00:30:53,886 Ova-ta žena te želi pokopati. 595 00:30:53,986 --> 00:30:55,654 I ja sam primio ovo, Dwight, 596 00:30:55,721 --> 00:30:57,499 - ali imam druga sranja... - Što, želiš li me 597 00:30:57,523 --> 00:30:59,858 da plačem za tobom? 598 00:30:59,959 --> 00:31:01,160 Možda želite zajam. 599 00:31:01,227 --> 00:31:03,795 - Zajam, od tebe? - Da te zadržim. 600 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 U redu, što je vig? 601 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 Ne znam, vig je, što je to? 602 00:31:08,067 --> 00:31:09,668 50 bodova tjedno? mislim... 603 00:31:09,768 --> 00:31:12,238 Slušaj, ti odlično zarađuješ. Što se brineš? 604 00:31:12,338 --> 00:31:14,573 Zatvoren sam jednog dana, i pojavi se jebena hijena. 605 00:31:14,706 --> 00:31:17,343 Oh, ja sam hijena jer ti nudim zajam? 606 00:31:17,443 --> 00:31:20,112 - Ti si hijena. - U redu. 607 00:31:20,246 --> 00:31:22,781 Da sam se davio, bacio bi mi blok od šljake. 608 00:31:22,915 --> 00:31:25,284 Ne uzimaj kredit. 609 00:31:25,417 --> 00:31:28,988 Moram se susresti licem u lice s ovim namjesnikom. 610 00:31:30,189 --> 00:31:31,924 Dobra večer, prijatelji. 611 00:31:32,058 --> 00:31:35,527 To mi je čast i privilegija stajati ovdje večeras 612 00:31:35,627 --> 00:31:37,263 među kaubojima i kaubojkama 613 00:31:37,363 --> 00:31:39,298 i ostali ljudi velikog srca 614 00:31:39,431 --> 00:31:43,869 koji utjelovljuju pravi duh velike države Oklahome. 615 00:31:43,970 --> 00:31:48,474 Okupljamo se ove večeri ne samo za cilj... za poziv. 616 00:31:48,574 --> 00:31:50,142 Poziv na brigu. 617 00:31:50,276 --> 00:31:51,920 Svi znamo da su kauboji poznati su po svojoj upornosti... 618 00:31:51,944 --> 00:31:54,947 10.000 dolara po ploči za slušanje nekom konzerviranom govoru? 619 00:31:55,047 --> 00:31:57,950 Dao bih 20 000 da začepi svoju rupu. 620 00:31:59,151 --> 00:32:00,786 Amen na to. 621 00:32:00,886 --> 00:32:02,288 To je veličina njihovih srca. 622 00:32:02,388 --> 00:32:05,924 A večeras, ta srca prikazani su u cijelosti. 623 00:32:06,025 --> 00:32:08,327 Zaklada Wranglers of Hope 624 00:32:08,427 --> 00:32:10,762 podsjeća nas da čak najteža trail ruka 625 00:32:10,829 --> 00:32:14,166 može napraviti najmanju razliku u životu djeteta. 626 00:32:14,300 --> 00:32:17,236 I večeras, častimo naš najveći dobročinitelj, 627 00:32:17,336 --> 00:32:19,571 predsjedavajući tvrtke Echelon Harvest Technologies, 628 00:32:19,671 --> 00:32:22,341 Gospodin Bradley Van Heusen. 629 00:32:25,777 --> 00:32:28,214 Koji je kurac Echelon Harvest? 630 00:32:28,314 --> 00:32:30,649 Zamršena obrada podataka umjetne inteligencije. 631 00:32:30,782 --> 00:32:32,818 - Engleski. - Oni prikupljaju informacije 632 00:32:32,918 --> 00:32:36,588 stvoriti sofisticiranije Internetske tražilice. 633 00:32:36,688 --> 00:32:37,756 Sviđa vam se Google? 634 00:32:37,856 --> 00:32:39,191 Ali Googleer. 635 00:32:39,325 --> 00:32:42,528 "Googlija"? Mudrac. 636 00:32:42,628 --> 00:32:45,764 "Američki posao je posao." 637 00:32:45,831 --> 00:32:48,867 I to je posao Oklahome. 638 00:32:48,967 --> 00:32:51,470 Gdje bismo bili bez naših poslovnih ljudi, 639 00:32:51,537 --> 00:32:52,938 kreatori poslova, 640 00:32:53,039 --> 00:32:55,307 muškarci i žene koji svako jutro ustaju... 641 00:32:55,374 --> 00:32:57,343 Zašto me onda isključujete? 642 00:32:59,545 --> 00:33:02,148 Oprostite? 643 00:33:02,248 --> 00:33:04,083 Dame i gospodo, 644 00:33:04,183 --> 00:33:07,386 moje ime je Dwight Manfredi. 645 00:33:07,486 --> 00:33:10,822 Ja sam predsjednik Friedman Enterprises i, 646 00:33:10,922 --> 00:33:12,891 iz nekog razloga, 647 00:33:12,991 --> 00:33:16,462 ova žena me se pokušava riješiti, 648 00:33:16,528 --> 00:33:20,732 ne sviđa mi se, ima nešto protiv mene, 649 00:33:20,832 --> 00:33:23,469 i želi se ugasiti sve moje pravne poslove 650 00:33:23,569 --> 00:33:26,538 bez ikakve provokacije. 651 00:33:26,638 --> 00:33:30,542 G. Manfredi, ovo nije ni jedno ni drugo vrijeme ni mjesto. 652 00:33:32,178 --> 00:33:33,545 Pravo. 653 00:33:33,679 --> 00:33:37,483 Danas poslijepodne u vašem uredu bilo vrijeme i mjesto, 654 00:33:37,583 --> 00:33:39,985 ali ti me ne bi vidio. 655 00:33:41,387 --> 00:33:42,821 Jednostavno ne možete 656 00:33:42,921 --> 00:33:47,359 odrezati sposobnost osobe da zaradi za život. 657 00:33:47,426 --> 00:33:51,063 Osiguranje, možemo li se dogovoriti s ovim, molim? 658 00:33:51,163 --> 00:33:52,431 Oh, idemo. Idemo. 659 00:33:52,531 --> 00:33:55,334 Potrošio sam 70.000 dolara da bih bio ovdje večeras, 660 00:33:55,401 --> 00:33:58,404 pa ću reći što mislim. 661 00:33:58,504 --> 00:34:00,606 Ljudi, razmislite ponovo, 662 00:34:00,706 --> 00:34:02,574 stvarno, ovo je savjet za zdravlje. 663 00:34:04,310 --> 00:34:05,877 Kao što sam rekao, 664 00:34:05,977 --> 00:34:08,046 bez provokacija, 665 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 nisi zatvorio nijednu, 666 00:34:10,216 --> 00:34:12,718 ali tri legalna poduzeća, 667 00:34:12,818 --> 00:34:15,387 zbog čega su moji zaposlenici ovdje 668 00:34:15,454 --> 00:34:18,557 biti bez poštena posla. 669 00:34:18,657 --> 00:34:20,426 - Zašto? - S razlogom, 670 00:34:20,526 --> 00:34:22,094 dame i gospodo. 671 00:34:22,228 --> 00:34:24,896 - S razlogom. - Lažni razlog 672 00:34:24,996 --> 00:34:26,832 koju si skuhao, 673 00:34:26,932 --> 00:34:29,401 i vi to znate, guverneru. hajde 674 00:34:29,468 --> 00:34:32,304 Dame i gospodo, ovaj čovjek 675 00:34:32,404 --> 00:34:36,775 je mrlja o velikoj državi Oklahomi. 676 00:34:36,908 --> 00:34:38,310 On je zločinac. 677 00:34:38,444 --> 00:34:40,646 ne znam 678 00:34:40,746 --> 00:34:42,614 što je još gore... "blag" ili "felon". 679 00:34:42,748 --> 00:34:47,153 Bivši zločinac, svi, koji je platio svoj dug društvu, 680 00:34:47,253 --> 00:34:50,088 i sada sam građanin koji poštuje zakon. 681 00:34:50,189 --> 00:34:52,824 Ne znam što imaš protiv mene, 682 00:34:52,924 --> 00:34:54,993 i stvarno nije važno, 683 00:34:55,127 --> 00:34:59,898 ali bolje da budeš čist kao što se pretvaraš da jesi, 684 00:34:59,998 --> 00:35:01,633 jer sada... 685 00:35:01,733 --> 00:35:04,670 sada imaš moj pun 686 00:35:04,770 --> 00:35:07,706 i nepodijeljenu pažnju, 687 00:35:07,806 --> 00:35:09,341 Upravitelj. 688 00:35:13,412 --> 00:35:15,647 Oprostite svima. Uživajte u desertu. 689 00:35:15,747 --> 00:35:17,283 Idemo, momci. 690 00:35:40,339 --> 00:35:42,073 To on? 691 00:35:43,675 --> 00:35:45,611 Bez sumnje. 692 00:35:45,711 --> 00:35:47,613 Jeste li sigurni da ste shvatili ovo? 693 00:35:48,447 --> 00:35:50,716 Mamojebač me pokušao udariti. 694 00:35:50,816 --> 00:35:52,384 Neću gubiti san zbog ovoga. 695 00:35:52,484 --> 00:35:54,853 U redu. Pobrinite se da ga uhvatite 696 00:35:54,953 --> 00:35:56,622 drugoga izlazi na ulicu. 697 00:35:58,524 --> 00:36:00,025 I evo, upotrijebi ovo. 698 00:36:00,125 --> 00:36:02,160 - Što je ovo? - To je Luger, 699 00:36:02,261 --> 00:36:03,862 Nijemac, Drugi svjetski rat. 700 00:36:03,995 --> 00:36:07,065 Stvar je tako stara, mecima se ne može ući u trag. 701 00:36:07,165 --> 00:36:08,534 sviđa mi se. 702 00:36:11,303 --> 00:36:13,872 Čini se da završava. 703 00:36:44,236 --> 00:36:46,438 To je usran posljednji obrok, kučko. 704 00:37:10,262 --> 00:37:12,464 Vratit ćemo ga. 705 00:37:35,321 --> 00:37:36,488 Zdravo. 706 00:37:36,622 --> 00:37:38,290 Zdravo. Je li ovo g. Johnson? 707 00:37:38,390 --> 00:37:40,125 Da, tako je. 708 00:37:40,258 --> 00:37:42,561 Hej, ovdje Mark Braddock iz zalagaonice Cash Corner. 709 00:37:42,661 --> 00:37:44,830 Bio si ovdje neki dan s Lugerom. 710 00:37:44,963 --> 00:37:46,231 točno, da. 711 00:37:46,332 --> 00:37:47,909 da, pa, Imam dobre vijesti za tebe. 712 00:37:47,933 --> 00:37:49,301 Istraživao sam. 713 00:37:49,401 --> 00:37:51,346 Ta marka i model izuzetno je rijedak. 714 00:37:51,370 --> 00:37:52,938 Ako ste zainteresirani, 715 00:37:53,004 --> 00:37:55,907 Mogu vam ponuditi 18.000 dolara u gotovini. 716 00:37:56,007 --> 00:37:58,810 Pa, da budem iskren, Imam neki drugi interes. 717 00:37:58,910 --> 00:38:01,112 Možete li do 22? 718 00:38:02,814 --> 00:38:04,182 Može čak 20? 719 00:38:04,316 --> 00:38:06,151 Gotovo. Doći ću za sat vremena. 720 00:38:06,251 --> 00:38:08,454 U redu, uzet ću tvoj novac čekam na tebe. 721 00:38:11,590 --> 00:38:14,159 Joj Upravo sam te zvala. 722 00:38:14,259 --> 00:38:15,594 - Može, čovječe? - Luger. 723 00:38:15,661 --> 00:38:17,138 - Trebam ga natrag. - Što-Kako to misliš? 724 00:38:17,162 --> 00:38:19,631 Jesam li mucao? Trebam ga natrag. gdje je 725 00:38:19,731 --> 00:38:21,500 - Ostavio sam ga. - Gdje ga je ostavio? 726 00:38:21,600 --> 00:38:23,134 Ostavio sam ga ispred teretane. 727 00:38:23,234 --> 00:38:24,936 Što? Zašto? 728 00:38:25,036 --> 00:38:26,481 Da mi ne bi našli to sranje. 729 00:38:26,505 --> 00:38:28,740 Taj pištolj vrijedi pravo bogatstvo. 730 00:38:28,840 --> 00:38:31,443 I upravo ste ga tamo ostavili. 731 00:38:31,543 --> 00:38:33,211 Prokletstvo. 732 00:38:34,179 --> 00:38:36,314 Jebati. 733 00:38:40,652 --> 00:38:44,590 Kao što vidite iz naloga, stupa na snagu odmah, 734 00:38:44,690 --> 00:38:47,526 država je pristala subvencionirati do 70% 735 00:38:47,626 --> 00:38:49,695 vode i struje Echelon Harvesta 736 00:38:49,795 --> 00:38:51,475 na mjestu koje će se dogovoriti u budućnosti. 737 00:38:51,563 --> 00:38:53,865 A potencijalna pitanja zoniranja? 738 00:38:54,666 --> 00:38:56,201 Pobrinut ću se da ih ne bude. 739 00:39:01,773 --> 00:39:03,208 Živahna večera sinoć. 740 00:39:03,341 --> 00:39:05,143 Oprostite zbog tog ispada. 741 00:39:05,210 --> 00:39:08,013 Taj Manfredi, tko je on točno? 742 00:39:08,113 --> 00:39:10,348 Samo neki lupež iz New Yorka. 743 00:39:10,416 --> 00:39:12,618 Bio je pričvršćen na boku s Thresherom. 744 00:39:12,718 --> 00:39:13,919 Vidite li da je on problem? 745 00:39:15,487 --> 00:39:18,256 Vidim ga kako se vraća u New York City 746 00:39:18,356 --> 00:39:20,325 vrlo skoro. 747 00:39:20,392 --> 00:39:22,127 Dobro. 748 00:39:40,679 --> 00:39:42,414 Oh, je li ovaj tip vampir? 749 00:39:42,514 --> 00:39:43,849 Da. 750 00:39:43,949 --> 00:39:46,618 Budan si do kasno, Ray. 751 00:39:46,752 --> 00:39:49,588 Dakle, kaže mi Bevilaqua izgubio si posao s alkoholom. 752 00:39:49,688 --> 00:39:51,457 Bevilaqua ti je rekao. 753 00:39:51,590 --> 00:39:53,291 Da, čini se da puno razgovara s tobom. 754 00:39:53,425 --> 00:39:54,526 Je li istina? 755 00:39:54,626 --> 00:39:55,761 O čemu? 756 00:39:55,861 --> 00:39:57,996 Oh, ne ponašaj se glupo. 757 00:39:58,096 --> 00:40:01,533 To je zadnje što sam, Ray, glupo. 758 00:40:02,333 --> 00:40:04,603 Pa što se dovraga događa tamo vani? 759 00:40:04,703 --> 00:40:06,438 Pa, državni odbor za alkohol je došao, 760 00:40:06,538 --> 00:40:08,674 sve su razbili, razbio sve bačve. 761 00:40:08,774 --> 00:40:10,942 Ništa nije ostalo. To se dogodilo. 762 00:40:11,042 --> 00:40:15,213 Sve je nestalo? Kada ću vidjeti nešto novca? 763 00:40:15,280 --> 00:40:16,848 25%? 764 00:40:16,948 --> 00:40:19,117 Nešto nije u redu s ovim telefonom, Ray? 765 00:40:19,217 --> 00:40:21,787 Ništa nije ostalo. Rekao sam da je sve nestalo. 766 00:40:21,887 --> 00:40:24,422 Još uvijek mi duguješ 25%. 767 00:40:24,523 --> 00:40:25,924 25% čega? 768 00:40:26,024 --> 00:40:29,127 25% od svega što imaš 769 00:40:29,227 --> 00:40:31,597 ili što god ćeš dobiti. 770 00:40:31,697 --> 00:40:33,131 Ja prvi dobijem svoj komad. 771 00:40:33,231 --> 00:40:35,467 Ne postoji "komad". Sve je nestalo, Ray. 772 00:40:35,567 --> 00:40:36,835 Slušaj me. 773 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 Dobit ću svoj novac, 774 00:40:39,137 --> 00:40:40,839 ovako ili onako. 775 00:40:40,972 --> 00:40:44,109 Čak i ako moram nekoga poslati vani da te uhapsim. 776 00:40:44,209 --> 00:40:46,111 Vidiš, sad prelaziš granicu. 777 00:40:46,177 --> 00:40:47,679 slušaj me 778 00:40:47,779 --> 00:40:49,648 Neću samo sjediti i pustiti ovo... 779 00:40:49,781 --> 00:40:51,149 Ne, slušaj ti mene! 780 00:40:51,282 --> 00:40:52,984 Evo što ti dugujem... 781 00:40:53,084 --> 00:40:54,486 ništa. 782 00:40:54,586 --> 00:40:55,954 Nula! 783 00:40:56,021 --> 00:40:58,657 A ako mi opet prijetiš, Kunem se Bogom, 784 00:40:58,757 --> 00:41:00,692 Pronaći ću te, 785 00:41:00,792 --> 00:41:02,828 i ja ću te rastaviti 786 00:41:02,928 --> 00:41:05,731 komad po jebeni komad. 787 00:41:05,831 --> 00:41:09,367 Obećavam ti, na majčinu grobu.